语言文字

默认文字

使用 Zepp OS 默认字库进行设计和开发，英文为产品无法匹配语言时的默认语言，建议以英文版本为基础进行设计。

大小写

涉及到程序转换大小写的情况，务必需要先判断语言类型。不能仅用大小写来传达某种必要信息。

标点

注意将标点符号转换为本地方案，并特别注意换行时的标点位置。

系统特殊标点字符

名称	符号显示
角度	°
分	′
秒	″

单位

单位需要本地化处理，仅美国、利比里亚、缅甸使用英制单位 ，其他国家或地区使用公制。中国香港、加拿大混合使用两种单位。部分单位需要注意本地化翻译，比如km。

数据	公制单位（英文）	公制单位（中文）	英制单位（英文）	英制单位（中文）
距离	km	公里	mi	英里
速度	km/h	公里/时	mph	英里/时
步幅	cm	厘米	in	英寸
游泳距离	m	米	yd	码
消耗	kcal	千卡	kcal	千卡
温度	℃	摄氏度	℉	华氏度

文字样式

避免斜体、下划线等文字样式。